The screw and peg will always go on the side of the door WITHOUT the hinges. This will be the side where the door is NOT flush with the frame.
But remember, regardless of which side of the door the GlideLok must be installed on, an adult can still lock / unlock it from BOTH sides!
For personalized help, submit a ticket with photos of your door setup.